学习资源丨柯林斯词频

有什么英语学习资料?其实算得上是一个老生常谈的话题了,小K咨询了很多资深的英语学习达人,他们很多都在用一种资料来学英语,它竟然是一本

它的名字叫柯林斯(Collins),如果你还不了解柯林斯,甚至没有听说过柯林斯,那小K就给大家详细介绍一下

柯林斯字典一直是世界各地读者心中的最佳字典之一,被誉为“现代英语全面、权威的向导”。柯林斯COBUILD英汉双解学习词典均依托收词规模为45亿词的庞大语料库,且采用整句释义,凸显词汇在典型语境中的典型用法。《柯林斯中阶双解词典》包含62,000余条例证,而柯林斯高阶则包含110,000余条例证。

说起ESL词典或者学习词典,有个常识我们要知道:ESL词典的五大品牌,分别是:

Oxford 牛津词典Longman 朗文词典Collins Cobuild 柯林斯词典Cambridge 剑桥词典Macmillan 麦克米伦词典以上说的是品牌,而不是各个品牌具体的词典,下面比较一下牛津高阶、朗文高阶及柯林斯高阶词典:

缺点:啰嗦(因为详细所以导致的啰嗦),例句长,较为生活化,但不经典,例句不值得背诵。

侧重常见词的讲解英语常用词虽然看起来简单,但它们是最容易出现各种细节问题的地方。比如arrive这个词虽然简单,但它的介词搭配容易弄错。书中指出arrive通常搭配是arrive at a place,如果是表示“到达一个国家或城市”后面的介词要用in,但这些搭配也有例外,比如我们不能说arrive at home或者arrive at here,而是要直接去掉介词,写成arrive home/here

对英式英语和美式英语做了区分这本书以英式英语用法为主,但书中对很多美式英语用法也做了标注说明,比如表示“邮寄(信件或包裹)”,英式英语用post,而美式英语用mail。又比如英式英语一般用pub表示“酒吧”,而美式英语则是bar。英式英语用sweets来表示糖果,美式英语则是candy

类似这样的说明在书中大量出现,可以帮助我们理解常见词的英式和美式用法区别。

包含多个场景主题用法《柯林斯英语用法大全》比较有特色的地方是书中围绕“年龄”、“饮食”、“货币”以及“姓名”等八个主题讲解了英语用法,这一部分很实用,因为这些场景用法我们在日常口语和写作中会经常涉及到。

举个例子,在讨论交通出行的话题时,不同的交通工具往往对应着不同的介词。根据书中的说明,在谈论小汽车、出租车、小船或小飞机这些小型交通工具时可以用in/into/out of,而在谈论公共汽车、长途巴士、飞机以及火车等大型交通工具时需要用on/onto/off,比如:

类似这样的用法说明我们平时可能很少有机会能够接触到,这本书刚好可以填补这一空白。

学习英语这门语言,不能单靠单词的死记硬背,需要经常开口联系,多交流多运用,并做到无意识地会用英语思维去思考问题,这才是真正学习了一门语言。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。