“80后”夫妻情系中国朝鲜族盘索里

2011年,延边歌舞团申报的盘索里获批国家级非物质文化遗产,该团的演员崔丽玲目前是盘索里第二代传承人。2013年,在第三届中国少数民族戏剧会演中,该团参演剧目——朝鲜族唱剧《沈清传》在参赛的14台剧目中脱颖而出,摘得最高奖剧目金奖。《沈清传》演绎以盘索里艺种为主,13名创编、演职人员也分获优秀改编奖、优秀导演奖、优秀音乐奖、优秀舞美奖、优秀表演奖等单项奖。近日,在第五届全国少数民族曲艺展演中,崔丽玲和延边歌舞团另一名演员姜华表演的盘索里获得一等奖,崔丽玲个人表演的盘索里获三等奖,崔丽玲还获得最佳新人奖。这也是朝鲜族曲艺盘索里(非唱剧)首次获得的全国大奖。12月17日,记者采访了两位从13岁起走上盘索里艺术道路的“80后”演员崔丽玲和姜华。

13岁共同拜师学盘索里崔丽玲和姜华都是出生于1982年,13岁起都拜在延边大学艺术学院教授姜信子(盘索里第一代传承人)门下,开始学习朝鲜族传统曲艺艺种盘索里和“南道民谣”。他俩没有想到,与盘索里结缘的同时,在多年后两人会结成连理。在启蒙之初,姜信子就从“南道民谣”开始教授、引导,一点点启发,从发音方法、唱腔技巧,再到表演形式,循循善诱地教授。姜华说,在盘索里演唱中,呼吸的方法很重要,要掌握抖音、颤音、转音的难度很大,需要练习很长一段时间。相声演员要会说学逗唱,盘索里演员要在扮演不同人物时,表现不同人物的性格、情感起伏等等,这需要长期的磨炼,也要有一定的生活阅历才能做到。2001年,崔丽玲受到“韩国盘索里鼓法研究会”的邀请,赴韩研修盘索里。2003年,她又考入韩国国立韩国艺术综合大学,在韩国著名艺术家——盘索里名唱安淑善教授门下学习盘索里。

据介绍,盘索里出现于18世纪,20世纪初随朝鲜族的迁入而传入我国。原有12个曲目,现代仅存五大代表曲目是:《春香歌》、《沈青传》、《赤壁歌》、《水宫歌》、《兴夫歌》,都是通过口口传唱的方式保留至今。如今,年逾七旬的姜信子也无法掌握全部曲目。目前,崔丽玲可演唱《沈青传》的全部唱段,其他曲目掌握得不多。据了解,盘索里曲目繁多,一个演员,即使学习50年也未必能掌握盘索里的全部曲目,除了演唱的唱功,还要有表演功底,这就是盘索里的艺术魅力,也体现了此艺种的难度。2010年3月,刚刚学成归国的崔丽玲,听说第十四届CCTV青年歌手电视大奖赛正在延边招募选手,便报名参加,最终成功晋级原生态组决赛。虽然没有获得大奖,但崔丽玲在比赛中演唱的盘索里给全国观众留下了深刻的印象。

目前,在延边掌握盘索里技艺唱法的仅有四五人,崔丽玲深感盘索里的传承和发展任务十分艰巨。作为盘索里保护单位,延边歌舞团也制定了相应的传承与保护措施,盘索里从娃娃抓起,已经刻不容缓。近年来,崔丽玲不断总结盘索里的演唱技巧,包括一人如何演好多个角色,一人如何表达多种不同的艺术形式。崔丽玲在声带发音、训练技艺、情感表现力等方面取长补短,继承了传统的唱法,也创新了演绎技巧。虽然从市场的角度来看,盘索里的发展有限,演出机会不多,但盘索里的传承意义深远。崔丽玲和姜华夫妻二人坚信,盘索里才是中国朝鲜族民族歌曲的根,把盘索里唱好了,才能自如地掌握歌唱技巧,才能形成自己的独特风格。

■小知识:中国朝鲜族曲艺的主要艺种盘索里(朝鲜语的直译音,意思是在大庭广众面前演唱的歌):歌手以唱为主,或说唱结合,一人可声情并茂地演绎多个角色,再配以鼓手击鼓伴奏,为观众表演。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。